دنیــــــای انیـــــمه تقدیم مــی کند
GreenHead And Tiro
N.A.K.A.M.A
نباید میکشتیش
چاره ای نبود
پولارو برداشته بود
حالا که مرده دیگه نمیدونیم پولا کجاست
ولش کن بیا فرار کنیم
پول چی میشه
ولش کن
من که رفتم
هی صبر کن
سخت ترین قسمت قریب دادن مردم
فراری دادنشون هست
آسونتر از چیزی هست که به نظر میرسه
بهترین راه حل اینه که
نقش مرده ها رو بازی کنی
اگه فکر کنن شریک جرم قتل هستن
دست از سرتون برمیدارن
و پولو بی خیال میشن
مشخصه که اینکار فقط از دست حرفه ای ها برمیاد
یکی مثل من
گوش کن آقای سفیر
اگه بدهی ات رو بهمون ندی
مجبورم از راه دیگه ای استفاده کنم
راه دیگه ؟
ما مرد تجارتیم
همیشه راه حل داریم
دخترت بدهی ات رو میده
میرم سر اصل مطلب
میخوام اینجا کازینو بزنم
کازینو
قانون اجازه ساخت کازینو رو در محدوده سفارت نمیده
میخوایم مشتریهای خوبمون رو بیاریم اینجا
اینطوری دیگه پلیس راحت نمیتونه پیداشون کنه
کازینو داخل سفارت ؟
غیرممکنه
کاری نداره
چندتا میز میزاریم داخل زیرزمین
بعلاوه خدمات دهی
وسایل رو خودمون میاریم
شما نمیخواد کاری کنید
ولی
نفهمیدی ؟
جایگاهی نیستی که بخوای نه بگی
بابا ! بابا
سارا
بس کنید
باش
باشه ! دخترمو ول کنید
بابا
عاشق دیدن قیافه مردم بعد از شکست خوردنشونم
داخل کازینو چهره های شکست خورده زیاد پیدا میشه
فوق العاده نیست ؟
یک ماه بعد
آریتا
امروز پول خوبی درومد
خستگی از تنمون رفت
قمار باز خوب سراغ ندارید ؟
این
وقتشه جدی بشیم
رایز
من نیستم
منم
من هستم
اوپن
Straight flush.
باختم
بازم بردم
استراحت کنیم ؟
اره .. فکر خوبیه
قمار باز خوبی هستی تو ؟
اره
مگه نمی بینی
یه خواسته دارم
سفارت خونه ما شده کازینو
به خاطر اینکه بدهی داشتیم
میخوام ببریشون تا بتونیم از اونجا بندازیمشون بیرون
باشه
واقعا
اره
ولی اگه بخوام
پوز کازینو رو بزنم
پول احتیاج دارم
چقدر ؟
یک میلیون ین
شایدم دو میلیون
فکر کنم بتونم
واقعا
باش
خب
بسپارش به من
چیزی خنده داره؟
داشتم به این فکر میکردم
عجب کازینوی فلک زده ای
که با دو میلیون کارش ساخته میشه
من میتونم
اگه پیاپی ببرم
میتونم تا 100 میلیون هم ببرم
محشره
پس بیا باهات جدی بازی کنم
سر اون دو ملیون ؟
باشه
حاضرید
Open.
Four of a kind.
Straight flush.
شرمندتم
صبر کن
چی
تقلب کردی
آستینت کارت داری
منو متقلب صدا میکنی
بسه دیگه
همه سرجاشون واستن
باهام بیا
هی
زود باش
بپر
یه غریبه رو راه بدی داخل خونه ات
کاری که من هرگز نمیکنم
نمی دونم چرا ایندفعه
شاید به خاطر اینکه از دوجهان متفاوتیم
و اون از یه کشور دیگه اس
یه جورایی حس کردم باهم ارتباط داریم
بفرمایید
خوشمزس
خوشحالم
این غذای کشور ماست
مادربزرگم یادم داده
درمورد کازینو ! واقعا میتونی ؟
میدونم قمار باز خوبی هستی
صبر کن
اولا که من قمار باز نیستم
من کلاهبردارم
کلاهبردار
اره یه جورایی
مثل همون کاری که اون مرده کرد
من اونکارو نمیکنم
تیغ زدن یه دختر پولدار
من دنبال کارای بزرگم
من کارمو به نحو احسن انجام میدم
به بهترین شکل ممکن
واسه همین منو دوشیزه سرکش صدا میزنن
اگه میخوای منو استخدام کنی باید آماده باشی
پس اینکارو میکنی ، درسته ؟
خب میخوای کمک کنی
اول باید استفاده از اینو یاد بگیری
نقشه ساختمان سفارتو میخوام
کدهای سیستم
و جاهایی که نگهبانا هستن
میتونی جورشون کنی ؟
باشه
به خاطرت کازینو رو خراب میکنم
ساختن کار یه کازینو آسون نیست
ورق بازی
منبع درامد همه کازینو هاست
همه چیز در اینجا چیپ ها و
بازیا هستش
کار سختی نیست
فقط باید بلد باشی
کم کم و آهسته برو جلو
البته
تا جایی که پول داشته باشی میتونی بری جلو
با تمام هوشت بازی کن
اگه میخوای جلب توجه کنی
باید پیاپی ببری
خانم دستای شما مثل اینکه خوبه
منم شریک شما بشم ؟
البته بریم بازی کنیم
میخواستم یکی رو دعوت کنم
شانس بهم رو کرده
کازینو نمیزاره مشتریهای مخصوصش زیاد ببازن
اگه بزارم اون شرط ببینده و ببره
بازم توجهشون بهم جلب میشه
میخوای رو دست من شرط ببنیدی ؟
البته
بیا شرط ببنیدم
درسته که این کافی نیست تا کازینو
منو به عنوان یه قمارباز حرفه ای بشناسه
باید یه ذره بیشتر از مهارتم رو رو کنم
راحت ترین راه بردن در کازینو
دزدیدن چیپهای دیگرانه
باید از مشتریها بدزدی
اگه بتونی چندمیلیونی رو جمع کنی
مشخصا کازینو با دوربین داره نگاه میکنه
آریتا یه زنه مشکل ساز داریم
قرمز پوشه
فهمیدم
خانم ، اجازه اینکارارو داخل کازینو نداری
منظورت چیه ؟
شما از اون آقا چیپ دزدیدی
همینه
معمولا میندازنت بیرون
حالا مشتری مخصوصشون کمکم میکنه
اون مرده بهم تهمت میزنه
آریتا کان مشکلی نیست
اون ازم چیپ ندزدیده
اگه هم بوده خودم بهش دادم
نگران نباش
ایول ! چقد شما خوبید
معذرت میخوام
وقتی ایشون نیست از این کارا نکن
دارید تهدید میکنید ؟
این کازینو رو دوست دارم ، میخوام بازم بیام
بهتره که نیاید
هی این دیگه گستاخی هست
مشکلی نیست
به هر حال اومدم کار اینجارو بسازم
حالا که چشم به اینجا افتاد دیگه میخوام اینجارو خراب کنم
شوخی میکنی
اینطور فکر میکنی ؟
حتی اگه من نیام
دوستام هر روز میان
آهسته و پیوسته برنده میشن
اونا میان و شما حتی نمیتونید بفهمید کی ان
مهارت دزدی منو دیدی که
کار آسونیه که بدون اینکه شما ببینید اینکارو بکنم
خیلی زود شما ورشکست میشید
دیگه اینجارو نمیتونید بگردونید
این یه تهدیده ؟
فکر میکنی ما میزاریم
ببین این واسه هر دوی ما مشکل سازه
پس بیا اینطور حلش کنیم
با یه بازی پوکر
پیشنهاد من یک بیلیون ین هست
در مقابل کازینوی شما
چیکار کنیم ؟
فهمیدم
مشکلی نیست
عالیه
اول میخوام ببینم شما واقعا یک بیلیون دارید
این موجودی بانکی ام هست
خب
ما یه بیلیون چیپ آماده میکنیم
وقتی مارو بردید
کازینو برای شما
بازی سرگرم کننده ای میشه
من ورقارو میدم تا بازی منصفانه ای باشه
تقلب ؟
عادلانه نیست خانم
آریتا سان کار دختر سفیر بود
که صدای زنگ خطرو دراورد
میدونستم
خاموشش کنید
باشه
مثل اینکه باهم کار میکنید
ولی باختید
بهتره من برم
فکر کنم پنجاه میلیون باختم
صبر کنید بازی تازه شروع شده
مثل اینکه بازی بزرگی بودا
تا لحظه آخر باید بازی کنید
خانم
هیچوقت از دیدن قیافه بازنده ها خسته نمیشم
گاوصندوق خالیه
چرا زنگ خطر به صدا در نیومد
که اینطور
دختره
آریتا
اون زنه رو بگیر
چه خبره ؟
گفتی میبری و کازینو رو خراب میکنی
صبر کن
کارا درست پیش رفت من پولارو دزدیدم
چی
اگه کازینو نابود نشه فایده ای نداره
گفتم که
تمومه
لعنتی
لعنت
اینم ساختگی بود
فهمیدی ، ها ؟
بسه
جفتتون بامن میاید
ایست
جرم شما حمل اسلحه غیرقانونی هست
جرم شما کلاهبرداری هست
ممنون به خاطر همکاری شما
ولی
سوار شید
خُب ما هنوز اینو داریم
با اینکه پولامونو از دست دادیم
دفترچه بانکی سرکاری
شوخی میکنی
گمونم دستگیر شدیم
ببخشید که بهت نگفتم
حالا دیگه سفارت خونه راحت شد
درسته یاما چان
درسته هیساهیده سان
پس
اینم همدستمه
پس اونا
بهتره یه چند مدت آفتابی نشم
امیدوارم کارشون ساخته بشه
حال پدرم خوبه ؟
مطمئن میشیم سفارت خونه مشکلش حل میشه
بسپارش به من
خیلی پول داریم
کار تموم شد
از این به بعد تو آشپز مائی سارا چان
باشه
یه حرفه ای باید دو سه قدم جلوشو ببینه
که میتونم پیش بینی کنم
حالا که داخل دنیای جدیدی ام
زندگی منم تغییر میکنه
یه خورده